[EN]
The goal was to create a collaborative advertising campaign for Aquaphor water filters, featuring characters from the animated series "Masha and the Bear", to boost sales for a range of pitcher filters. The plan included outdoor advertising and point-of-sale materials to promote the products in retail locations. My primary responsibility was to develop a creative concept and design the visual elements for the entire campaign.
[PT]
O objetivo era criar uma campanha publicitária colaborativa para os filtros de água Aquaphor, apresentando personagens da série animada "Masha e o Urso", para impulsionar as vendas de uma linha de filtros de jarro. O plano incluía publicidade ao ar livre e materiais no ponto de venda para promover os produtos em locais de varejo. Minha principal responsabilidade foi desenvolver um conceito criativo e projetar os elementos visuais para toda a campanha.
[EN]
An advertising campaign was launched for Aquaphor water filters, featuring characters from the animated series "Masha and the Bear". As part of the campaign, the packaging for the pitcher filters was redesigned to showcase the cartoon characters and provide information about the promotion. Point-of-sale materials were also created to highlight the products in supermarkets. The campaign included various outdoor advertisements, such as lightboxes in metro stations and billboards.
The promotional materials were translated into several languages and distributed across Eastern European countries. The campaign was highly successful and was later repeated with a winter-themed concept. It was noted that children in stores were asking their parents to buy the filter because it featured Masha and the Bear.
[PT]
Foi lançada uma campanha publicitária para os filtros de água Aquaphor, apresentando personagens da série animada "Masha e o Urso". Como parte da campanha, as embalagens dos filtros de jarro foram redesenhadas para exibir os personagens de desenho animado e fornecer informações sobre a promoção. Também foram criados materiais no ponto de venda para destacar os produtos nos supermercados. A campanha incluiu várias propagandas ao ar livre, como displays luminosos em estações de metrô e outdoors.
Os materiais promocionais foram traduzidos para vários idiomas e distribuídos em países do Leste Europeu. A campanha foi altamente bem-sucedida e foi repetida mais tarde com um conceito temático de inverno. Observou-se que crianças nas lojas estavam pedindo aos pais para comprar o filtro porque ele apresentava os personagens de "Masha e o Urso".
[EN]
One of the goals of the advertising campaign was to maintain the standards specified in Aquaphor's business guidelines, as well as those outlined in the rules for depicting characters from the animated universe. Additionally, it was important to create a composition that would attract attention and, of course, serve as a motivator for customers to make a purchase.
[PT]
Um dos objetivos da campanha publicitária era manter os padrões especificados nas diretrizes empresariais da Aquaphor, bem como aqueles definidos nas regras para representar os personagens do universo animado. Além disso, era importante criar uma composição que atraísse a atenção e, é claro, servisse como motivador para que os clientes fizessem a compra.
[EN]
We also developed advertising designs for stands and shelves to display the products in supermarkets and shopping malls. The text on these materials was localized for Bulgaria.
[PT]
Também desenvolvemos designs publicitários para estandes e prateleiras para exibir os produtos em supermercados e shoppings. O texto nesses materiais foi localizado para a Bulgária.
